Cambridge - često postavljana pitanja

ISKAZANA VIŠA ILI NIŽA RAZINA ZNANJA OD ONE CILJANE ISPITOM

Budući da je Cambridge University na svojim certifikatima počeo navoditi utvrđenu razinu znanja jezika koja može biti niža ili viša od one za koju je kandidat polagao ispit, pojavila su se različita tumačenja kako interpretirati značenje te informacije na certifikatu, odnosno:

Ako je na svjedodžbi FCE razine navedena utvrđena razina znanja C1, znači li to da se Cambridge diploma FCE razine može smatrati dokazom znanja jezika na C1 razini, odnosno certifikatom jednakovrijednim CAE certifikatu?

Je li nužno da polaznik pristupa polaganju CAE ispita da bi imao dokaz o znanju engleskog jezika na C1 razini?

Odgovor: Ne. C1 Advanced (bivši CAE) certifikat se dobije samo kada se položi istoimeni ispit. Naznaka C1 na FCE certifikatu znači da kandidat pokazuje znanje koje je na CEFR skali iznad B2 razine, možda i za 1 postotni bod, i trebao bi pokušati dobiti certifikat više razine, odnosno pristupiti novom ispitu. FCE certifikat s naznakom C1 se dakle ne može koristiti kao dokaz o znanju jezika na C1 razini bez novog polaganja ispita.

U praksi, što je niža razina ispita, tipa netko na Key A2 ispitu dobije B1, veća je vjerojatnost da bi bez pripreme prošao B1 Preliminary. C1 s extended certification na C2 dosta često ipak u praksi ne znači da kandidat može tek tako doći na Proficiency ispit (padaju ga i profesori jezika) ali svakako mu treba puno manje pripreme. Taj certifikat u svakom slučaju nije ni vrijedan kao C2 Proficiency ali ipak nešto pokazuje i tu je sve što je Josip naveo o procjeni onog koji gleda taj certifikat točno.

Svaka organizacija za sebe procjenjuje što priznaje i to je na stranicama fakulteta uvijek napisano (na stranicama poslodavaca najčešće ne) i to najčešće na način da se spominje ime Cambridge certifikata koji se priznaje. Recimo, ako je za status sudskog tumača potreban kao dokaz CPE to znači da C1 Advanced s znanjem C2 nije ispunjavanje kriterija napisanih u zakonu te prilaganje certifikata Advanced ispita nije moguće.

Više informacija na mrežnoj stranici Sveučilišta u Cambridgeu